[水平線] キスハグ メガストアコミックス

[水平線] キスハグ メガストアコミックス这个就是上次被QB动画化[水平 線]的单行本汉化,整体画风比较甜,纯爱的碧池。剧情就是各种倒贴,漫画中的剧情比动画的多一点点,有兴趣可以观赏一下。想在日本想资助妹子还是很简单的,只要你会日语,本子里的15000日元(约998人民币),在秋叶原来说已经算是中高价了,可以资助到到比街边发传单的要好看。一般来说在秋叶原6000日元(400人民币)左右就可以资助到一个二次元萌妹子了来一发了,还有就是弹子房KTV旁边的黄毛小青年搭讪推销的也不错。当然喜欢御姐的可以去相席屋,无料案内所这些不推荐。歌舞伎町那边基本就是诈骗,去那边装B至少要带上10万日元,你们问为什么那么便宜,因为日本竞争很激烈,到处都是速战速决的粉色沙龙(ピンサロ),非高峰期4000日元(约266人民币)起,有了这个拉低平均价格,其他的项目自然也贵不起来。

作品紹介
大好きは全部伝えたい♥

しっとり純愛からコメディまで好きの形を全部詰め込んだ水平線初コミックス♥

[兔司姬漢化組的话]

水平線老師的相關資訊:
twitter: https://twitter.com/gladeemaaya
pixiv: https://www.pixiv.net/users/9313943
fanbox: https://suiheisen.fanbox.cc/

終於把水平線老師的第一本單行本給摸出來啦!
作為嵌字經驗將近2年的練習生,又是水平線老師粉絲的我
雖然不敢說嵌得十全十美,但我相信成品的完成度不會讓大家失望的。

花了幾個月才摸出來實在慚愧,其中有一大部分原因是身為嵌字君的我
在過去半年內由於現實的原因,不得不先放下漢化進度
不過也因此在這段時間安穩的度過人生中重要的兩個階段。

一個人的熱情決定他做事的完成度,這次我們兔司姬不留遺憾的拿出全力
(我可是連各種標題都做了呢!也幾乎手寫整本的擬聲!)
現在漢化界大部分的人都想比快、拼首發,往往遺漏了那些細節
我對於做本的看法是『做得多不如做得好,做得快不如做得妙』
寧願花更多時間做好一本,也不要因貪快而粗製濫造。

雖然我也知道大部份的觀眾也不會關注那些細節
不過還是希望大家欣賞這本單行本的時候都能慢慢品味
有興趣的人也可以稍微看看最後一頁的「漢化碎碎念」。
也歡迎各位指點單行本中的任何錯誤。

題外話:
單挑嵌完這本單行,我感覺自己有點接近我心中理想『靈魂嵌字』了
不過還得繼續鑽研、精進不少技巧
下次開單行本的時候,估計會採用更新的方式,不然別人還以為我們不填坑了。

最近開始有點想研究字體設計,看看能不能為之後的成品更加提升
手上還有不少C97、C98的本要填坑,希望不要猝死…
總之,完成這本後終於放下心中的一塊大石了!

另外未經同意禁止對本組的漢化作品進行二次修改與禁轉錢空。

[水平線] キスハグ メガストアコミックスc823a6c83592f1c8da68e946cf75a65b899cf449

Leave a Reply