[史鬼匠人] ギャルトモ♥ハーレム

[史鬼匠人] ギャルトモ♥ハーレム这本辣妹后宫个人也是非常喜欢的~不过话说回来,这个阵容神社应该无人能与之抗衡。
下面是嵌字菌的话——
大家好,这里是新人嵌字菌surelxy。由于很喜欢史鬼匠人老师的画风,且偏爱后宫剧情,于是动手制作了这本ギャルトモ ハーレム的重嵌。
这个单行本在圈子里有新视界版的完整汉化,本组头目恶疾酱的杂志版汉化2,3,4话以及友组无邪气的杂志版汉化第1话。然而新视界扫本(新版)画面黑得令人发指,翻译用词令我有些不适,个别页面扫描完整度缺失。另一方面,杂志汉化版本由于面世早,是旧版,少数对话和一些背景细节相对单行本(新版)有缺失,且惨遭圣光洗礼,细节全无。
鉴于以上原因,本新人嵌字菌
开坑制作了这本重嵌,图源全部使用日文单行本扫本,内容是新版,画质当前最好。另外由头目恶疾酱沟通无邪气组,得其允许,我们借鉴了第1话的翻译文本,以新字体重嵌了第一话从而确保全文字体统一。
本新人嵌字菌略懂PS和sai。以比较粗浅的手法拼接了全部跨页,手动修正了全部黑白条。页码命名逻辑就是R后缀表示重嵌,DC后缀表示这一页原本有黑白条,现在被我P掉了。黑白页面看久了,有些符号和少量文字我也随手涂了个色,算是放飞自我的一个尝试。
另外可能有些朋友的浏览习惯或APP不一样,我把拼接的跨页又拆分成单页保存在了一个单独文件夹,有需要的朋友可自行替换。
2020开年不易,大家注意身体健康,宅的没处去了不妨看个本子,史鬼老师的画风还是很棒棒的,他的后宫纯爱也就这一本。那大家下次再见
[史鬼匠人] ギャルトモ♥ハーレム8f99abef31b4afb4e566360b567b6ff2b8868c8d

Leave a Reply